30.5.14

El poder del què és visible és invisible

En español las traductoras de Marianne Moore han sido y son Lidia Taillefer de Haya y Olivia de Miguel, la cual obtuvo un premio por su edición de la Poesía completa (Barcelona: Lumen, 2010). A la dificultad que se le suele aducir a la traducción poética habitualmente, hay que sumar o multiplicar el estilo de Moore, en un inglés de una sintaxis muy trabada, en versos silábicos y con un expresividad formal de una contundencia y al mismo tiempo una pureza elocuentes. No he tenido en mis manos la edición para Hiperión de Lidia Taillefer, sólo conozco la de Olivia de Miguel, que es una absoluta delicia.
Por "imperativos legales" me veo empujada a introducir una triquiñuela, que es la de no copiar la traducción íntegra ni parcial del poema "He «digesteth harde yron» (*) -cosa que está prohibida- sino su versión al catalán. El poema aquel sobre las avestruces. Pienso que esta trampa o truco debe de ser más frecuente de lo que nadie está dispuesto a admitir y aunque no quiera imponer la razón de que el fin justifica los medios o de que los medios justifican este fin, sí puedo exhortar la clemencia por mi franqueza, cosa menos usual.

Ell “paeix dur ferro”

  Encara que l'ocell elefant
  o l'au roc, que visqué a Madagascar, i
el moa s'hagin extingit,
el camell pardal, tan
  gran com ells -l'enorme pardal
que Xenofont va veure passejant vora un rierol- va ser i es
símbol de justícia.

   Aquest ocell vigila els seus pollets amb
  maternal concentració -després d'haver
covat els sus ous | sis setmanes per la nit-,
   les seves pates com a única defensa.
És més veloç que un cavall; amb peus durs
com unglots; ni el lleopard

   és més suspicaç. Com és
   que va poder, apreciat per les seves plomes, ous i cries,
usat fins i tot com a muntura, respectar l'home
   que, amagat com un actor amb pell d'estruç,
accionava el coll amb la mà dreta fingint-se viu
i, amb l'esquerra, d'un sarró, espargint gra

   per poder així matar estruços atraguts pel cimbell!
Sí, aquest és qui la seva ploma va ser antany
ploma de la justícia; ell,
   amb el seu còmic cap d'aneguet sobre el seu
gran coll, gira amb l'excitació de l'agulla en la bruixola
quan està a l'aguait,

   i pastura com una S mentre
s'empolaina el plomissol plomís de la gropa.
L'ou que religiosament es mostra
com el de Leda
   del qual Càstor i Pòl·lux van madurar,
era un ou d'estruç. I què va poder avesar-se
millor a la gespa xinesa on

   va pasturar com a regal per a un
   emperador amant d'aus rares, que aquest
constructor de nius de fang
a terra encara que tingui de passar a gual
el llac o la mar fins que només sobresurt el cap? 

***

   Sis-cents cervells d'estruç servits
   en un banquet, sota una carpa coronada amb plomes
d'estruç i llança del desert,
en lletges copes de closca
   enjoiades, vuit parells d'estruços
guarnits escenifiquen un propòsit
que sempre escapa als superficials.

   El poder del què és visible
   és invisible; i encara allà on
l'arbre de la llibertat no creix,
l'anomenat valor brut ho sap.
   L'heroïsme és esgotador, però
s'oposa a la gola imprudent que no va perdonar
a l'inofensiu solitari

   ni al gran gavot en la seva grandària;
   encara que la descurança hagi devorat
tots els ocells gegants menys aquest atent Gargantua 
   alacurt, veloçíssim ocell corredor.
Aquest que roman rebel
és el camell pardal.

Marianne Moore y elefantes indios
__________
Although the aepyornis
   or roc that lived in Madagascar, and
the moa are extinct,
the camel-sparrow, linked
   with them in size--the large sparrow
Xenophon saw walking by a stream--was and is
a symbol of justice.

   This bird watches his chicks with
   a maternal concentration-and he’s
been mothering the eggs
at night six weeks--his legs
   their only weapon of defense.
He is swifter than a horse; he has a foot hard
as a hoof; the leopard

   is not more suspicious.  How
   could he, prized for plumes and eggs and young
used even as a riding-beast, respect men
   hiding actor-like in ostrich skins, with the right hand
making the neck move as if alive
and from a bag the left hand strewing grain, that ostriches

   might be decoyed and killed!  Yes, this is he
whose plume was anciently
the plume of justice; he
   whose comic duckling head on its
great neck revolves with compass-needle nervousness
when he stands guard,

   in S-like foragings as he is
   preening the down on his leaden-skinned back.
The egg piously shown
as Leda’s very own
   from which Castor and Pollux hatched,
was an ostrich-egg.  And what could have been more fit
for the Chinese lawn it

   grazed on as a gift to an
   emperor who admired strange birds, than this
one, who builds his mud-made
nest in dust yet will wade
   in lake or sea till only the head shows.
***
   Six hundred ostrich-brains served
   at one banquet, the ostrich-plume-tipped tent
and desert spear, jewel-
gorgeous ugly egg-shell
   goblets, eight pairs of ostriches
in harness, dramatize a meaning
always missed by the externalist.

   The power of the visible
   is the invisible; as even where
no tree of freedom grows,
so-called brute courage knows.
   Heroism is exhausting, yet
it contradicts a greed that did not wisely spare
the harmless solitaire

   or great auk in its grandeur;
   unsolicitude having swallowed up
all giant birds but an alert gargantuan
   little-winged, magnificently speedy running-bird.
This one remaining rebel
is the sparrow-camel.

27.5.14

He "digesteth harde yron"

Aunque el aepyornis
o el ave roc que vivieron en Magadascar, y
el moa están extinguidos,
el camello-gorrión, relacionado
con ellos por el tamaño -el gran gorrión que
Jenofonte vio caminando cerca de un arroyo-  fue y es
el símbolo de la justicia.
Él "digiere duro hierro", Marianne Moore
(*)

Hay un libro del siglo XVII de Thomas Brown conocido como Enquiries into vulgar and common errors pero que en realidad fue editado el año 1658 como Pseudodoxia epidemica. Enquiries into very many received tenents and common'y and presumed truths. Uno de los ejemplares ha sido digitalizado por la organización de bibliotecas de la Duke University y  se puede descargar en pdf. Por no caer en un embrollo de erudición podríamos decir que Brown pone en duda la leyenda de que las avestruces comen hierro. Dejando también de lado que el consumo de la carne de avestruz tiene un alto valor nutritivo en este metal, y que abunda la fama de que lo come todo, estamos con Brown en que se trata de una pseudodoxia epidémica.

The Abbeville blog


He visto por ahí titulado un poema (**) de Marianne Moore (1887-1972)  dedicado a las avestruces como "He digesteth harde yron" que tomó no de un bestiario medieval sino de un libro de John Lyly titulado Euphues: the Anatomy of Wilt (1578).
El hecho de que la avestruz se considere símbolo de la justicia no está determinado si proviene del jeroglífico, que con una pluma de avestruz representa esa virtud, o si proviene de que la diosa Maat la usaba para coronar su cabeza o de que la usaba para controponer una pluma del ave al corazón del difunto durante el pesaje de su alma (psicostasia). También se suele decir que las plumas del avestruz son todas ellas iguales y los vexilos simétricos.

Thomas Brown. Pseudodoxia epidemica. Enquiries into very many received tenents and common'y and presumed truths. (London, 1658), cap. XXII
Clicar la imagen para verla aumentada.


Marianne Moore con una cacatúa

____________
(*)
Traducción literal de los primeros versos de "He digesteth harde yron" mía propia. Respeto el apelativo taxonómico de Struthio camelus ("Gorrión grande como un camello") que la poeta usa, camel-sparrow, aunque tengo mis dudas de si no sería más correcto hacer la traducción como "gorrión-camello" en vez de como "camello-gorrión". He colgado una traducción al catalán en otro post (El poder del que és visible és invisible)

(**)
Although the aepyornis
   or roc that lived in Madagascar, and
the moa are extinct,
the camel-sparrow, linked
   with them in size--the large sparrow
Xenophon saw walking by a stream--was and is
a symbol of justice.

   This bird watches his chicks with
   a maternal concentration-and he’s
been mothering the eggs
at night six weeks--his legs
   their only weapon of defense.
He is swifter than a horse; he has a foot hard
as a hoof; the leopard

   is not more suspicious.  How
   could he, prized for plumes and eggs and young
used even as a riding-beast, respect men
   hiding actor-like in ostrich skins, with the right hand
making the neck move as if alive
and from a bag the left hand strewing grain, that ostriches

   might be decoyed and killed!  Yes, this is he
whose plume was anciently
the plume of justice; he
   whose comic duckling head on its
great neck revolves with compass-needle nervousness
when he stands guard,

   in S-like foragings as he is
   preening the down on his leaden-skinned back.
The egg piously shown
as Leda’s very own
   from which Castor and Pollux hatched,
was an ostrich-egg.  And what could have been more fit
for the Chinese lawn it

   grazed on as a gift to an
   emperor who admired strange birds, than this
one, who builds his mud-made
nest in dust yet will wade
   in lake or sea till only the head shows.

***
   Six hundred ostrich-brains served
   at one banquet, the ostrich-plume-tipped tent
and desert spear, jewel-
gorgeous ugly egg-shell
   goblets, eight pairs of ostriches
in harness, dramatize a meaning
always missed by the externalist.

   The power of the visible
   is the invisible; as even where
no tree of freedom grows,
so-called brute courage knows.
   Heroism is exhausting, yet
it contradicts a greed that did not wisely spare
the harmless solitaire

   or great auk in its grandeur;
   unsolicitude having swallowed up
all giant birds but an alert gargantuan
   little-winged, magnificently speedy running-bird.
This one remaining rebel
is the sparrow-camel.

24.5.14

Un pico de estrés

योगासन? 
हाँ, मैं ऊष्मायन के दौरान तनाव की एक चोटी पर था.

(C) SafeCreative 1405240913025 - Clicar el huevo para aumentar la imagen

Ya se dijo en la presentación de Jenny que hace muchas cosas y muchas veces está estresada. Peca de un cierto bovarysmo o bovarismo que la empuja a buscar la tranquilidad y la alegría introduciendo pequeños cambios en su rutina. A pesar de que lo suyo sería correr, se empeña en practicar yoga.
Hay un bonito vídeo de Ngorongoro (Tanzania) donde se aprecia la desgarbada pero eficaz carrera de dos machos. Se dice que pueden alcanzar los 90 km/h.
En otro vídeo podemos ver un avestruz macho defendiendo sus huevos de un mono y de un hombre disfrazado de avestruz hembra, y a un polluelo de una hiena hambrienta. Parece normal que un ave que no puede volar y que incuba a ras de suelo tenga que tener unas buenas piernas.

22.5.14

El casuario de Garry Fleming

Ayer me llegó derechito desde Australia un ejemplar de The cassowary's egg, de Garry Fleming (Malvern, Victoria: Brolly Books, 2007). Seguramente para los australianos el casuario es tan común como para nosotros los gorriones. Y tan pronto como hago esta comparación ya me doy cuenta de que si no es odiosa es por lo menos imprecisa. Les he escaneado la cubierta para que vean el colorido, aunque no se realzan las letras doradas y como repujadas del título, como en grabado seco. Obviamente el huevo que aparece bajo el plumaje del casuario, Calvin, no es de casuario. Y ahí está el centro de la historia. Para los niños australianos está claro que no es un huevo de casuario, porque los huevos de casuario son más grandes y verdosos, a veces de un tono incluso musgoso, brillante como el jade.
Los casuarios, tienen en común con los kiwis y los pingüinos  que los machos incuban, sino en todo su ciclo sí en parte del ciclo, los huevos que han puesto las hembras. En el caso de los pingüinos emperador está muy bien explicado en la película "La marcha del emperador" (Luc Jacquet, 2004). En su momento lo recordaremos. En el de los casuarios me he de documentar.
Otra cuestión que me flaquea es la reproducción de los dibujos. Está claro que la digitalización hace que se pierdan cualidades intrínsecas de cualquier dibujito original, ya no digamos el que apenas las tiene, pero también lo está que estoy colgando unas reproducciones bastante deficientes. En principio opté por la fotografía con cámara convencional y tengo que probar el escaneado a ver si no se pierden tantas propiedades. O tal vez el tono del papel Canson que tanto me gusta, un poco crudo, mucho menos que blanco, es inadecuado. 
Me encanta que haya habido otros ilustradores interesados en este bellísimo animal.


21.5.14

Una de las avestruces del zooilógico de Barcelona

El domingo quise ir a ver las raras aves del zooilógico de Barcelona, ese lugar que nunca debería haber existido. Aunque debo decir, en su favor y en el mío, que su existencia me ha permitido ver una avestruz (hay tres, dos hembras y un macho) de cerca.
Por mucho que la BBC y National Geographic o los vídeos de Youtube nos proporcionen un montón de imágenes, nada hay como el natural. 
Verán que en las fotografías hay además de una de las avestruces, unos pocos pingüinos Humboldt -mucho más pequeños que nuestro Ping, un pingüino emperador-, pavos reales y flamencos. Si se ve alguna paloma es porque las pocas que van quedando en Barcelona han descubierto que allí hay comida y no solo pan duro o el papel desaprovechado de las magdalenas.
La vida de los animales del zoológico raya la infamia por no decir que está directamente dentro de la infamia. Y eso sin contar con los sotanos que, perdón por el oxímoron, salieron a la luz hace un par de años por una campaña de la Asociación Animalista Libera! y la Fundación Franz Weber. De la misma manera que antiguamente se hacía un movimiento doméstico para guardar la ropa que no era de uso en la estación al caso, el zoo tiene una especie de rotación de animales que hace que no siempre tengan "expuestos" todos los ejemplares y que una gran parte estén encerrados en unas mazmorras insalubres que contrastan con el celo con que se defiende el toro de lidia o los animalitos que se vendían en las Ramblas hasta hace bien poco.

20.5.14

Arte moderno

- Es arte moderno.
***
-Is modern art.

(C) SafeCreative 1405200891936 - Clicar sobre George para aumentar la imagen

14.5.14

La ciudad redundante

"De la ciudad de Zirma los viajeros vuelven con recuerdos bien claros: un negro ciego que grita en la multitud, un loco que se asoma por la cornisa de un rascacielos, una muchacha que pasea con un puma sujeto con una traílla. En realidad muchos de los ciegos que golpean con el bastón el empedrado de Zirma son negros, en todos los rascacielos hay alguien que se vuelve loco, todos los locos se pasan horas en las cornisas, no hay puma que no sea criado por un capricho de muchacha. La ciudad es redundante: se repite para que algo llegue a fijarse en la mente".

Italo Calvino, “Las ciudades y la memoria.4″, Las ciudades invisibles, pág. 13.

13.5.14

Posado de grupo

Es como el arca de Noé pero sin Noé, sin arca y sin parejas. El kiwi está adormilado por sus costumbres nocturnas. Es pronto, por la tarde.
*
Это похоже на Ноев Ковчег только без Ноя и без Ковчега и без пар. Киви дремлет следуя своим ночным привычкам. Рано вечером.

(c) SafeCreative 1405130854339 - Clicar el kiwi para aumentar la imagen.

11.5.14

Genaro (Casuarius casuarius)

(c) SafeCreative 1405110838304 - Clicar berberecho para aumentar

Me volvieron a salir dos pies derechos.

El azul Genaro (Genaro, Casuarius casuarius)

¿Cómo es el azul de Genaro? Es un azul que comparte con algunos peces y algunas mariposas, aquel azul ultramar que vira a real, con placas violáceas y reflejos de turquesa y lapislázuli. La cabeza de Genaro va coronada por una especie de yelmo córneo que está integrado en su cráneo y que le permite surcar las selvas donde vive y hace sus nidos con aquellos maravillosos huevos de color verde que solo son algo más pequeños que los del avestruz. También se le ve por las playas de Queensland. La cara anterior del cuello y la nuca son rojos y le cuelgan dos barbas que recuerdan la carúncula de los pavos o una bolsa escrotal vacía, ya puestos a comparar.
Es el color azul un color que nos habla de maravillas, de profundidad y también de ligereza, de alegría pero también de serenidad, de fuerza y de suavidad.


3.5.14

Notas sobre Genaro (Casuarius casuarius)

"Según el Libro Guinness de los Récords, los casuarios son los pájaros más peligrosos del mundo, capaces de asestar golpes mortales. Son criaturas agresivas impredecibles, especialmente heridos o acorralados. Viven en las selvas tropicales de Australia y Nueva Guinea y en realidad son animales tímidos. Durante la Segunda Guerra Mundial, los soldados estacionados en Nueva Guinea fueron advertidos de mantenerse alejados de estas aves, pero algunos de ellos se convirtieron en víctimas." (Los diez récords más curiosos y estúpidos, Curiosidades y más
Pues, no sé, busqué la página web de los récords y no encontré el pájaro más peligroso del mundo ¿No será que se ha establecido una fama y que no está fundamentada? Es una información que corre por internet en lugares de divulgación científica pero no consigo verificarla. Los vídeos de casuarios agresivos son vídeos de casuarios acorralados o azuzados, con el fin tal vez de que usen sus poderosas garras y su contundente embestida.


Me imagino que el casuario expuesto a un peligro puede usar sus garras, y el espolón que aquí no se ve, como usa sus garras el avestruz, que eviscera a quienes le suponen una amenaza en un gesto tan rápido como fatal. En un videojuego que se llama Torchlight parece que hay "un bicho muy agresivo" que han llamado Chakawary y que es un ser que tiene características del velociraptor cretácico y el casuario casuario.

Me parece más riguroso el contenido que se recoge en la Wikipedia:
"Cassowaries have a reputation in folklore for being dangerous to people and domestic animals. During World War II American and Australian troops stationed in New Guinea were warned to steer clear of them. In his book Living Birds of the World from 1958, ornithologist Ernest Thomas Gilliard wrote:
"The inner or second of the three toes is fitted with a long, straight, murderous nail which can sever an arm or eviscerate an abdomen with ease. There are many records of natives being killed by this bird."
This assessment of the danger posed by cassowaries has been repeated in print by authors including Gregory S. Paul (1988) and Jared Diamond (1997). Of 221 attacks studied in 2003, 150 were against humans. 75% of these were from cassowaries that had been fed by people. 71% of the time the bird chased or charged the victim. 15% of the time they kicked. Of the attacks, 73% involved the birds expecting or snatching food, 5% involved defending natural food sources, 15% involved defending themselves from attack, 7% involved defending their chicks or eggs. The 150 attacks included only one human death:
The one documented human death was caused by a cassowary on 6 April 1926. 16-year-old Phillip McClean and his brother, aged 13, came across a cassowary on their property and decided to try to kill it by striking it with clubs. The bird kicked the younger boy, who fell and ran away as his older brother struck the bird. The cassowary then charged and knocked the older McClean to the ground and kicked him in the neck, opening a 1.25 cm (0.49 in) wound which may have severed his carotid artery. The boy managed to escape, but died shortly afterwards as a result of his injuries.
Cassowary strikes to the abdomen are among the rarest of all, but there is one case of a dog that was kicked in the belly in 1995. The blow left no puncture, but there was severe bruising. The dog later died from an apparent intestinal rupture". (*)
Parece por tanto que lo del libro Guinness es un meme-memo amamonado. Para mi personaje, sin dejar de manejar todos estos datos, me valgo más pues de lo que salta a la vista: que es un pájaro que no vuela y que protege sus huevos y se protege de toda amenaza con aquello de lo que su naturaleza le ha dotado: unas poderosas garras o uñas y una patada contundente.
Así como de los otros pájaros hay mucho merchandising por decirlo de una manera rápida, y mucho peluche, y hasta sigilografía y numismática, de los causarios no hay nada más -hasta donde yo sé- aparte de ese horrible monstruo rúnico del videojuego Torchlight II. Lo que ha dado de sí la silueta del pingüino es significativamente abundante. Vemos limpiadores de vapor, cafeteras y hasta humidificadores, que adoptan la forma de pinguïnos y hasta su facultad de conservar el calor
____
(*) Traducción aproximada: Los casuarios tienen una reputación popular de ser peligrosos para la gente y para los animales domésticos. Durante la Segunda Guerra Mundial las tropas americanas y australianas en Nueva Guinea fueron advertidas de mantenerse alejadas de ellos. En su libro Pájaros vivientes del mundo de 1958, el ornitólogo Ernest Thomas Gilliard escribió: 
“El dedo del medio o segundo dedo de los tres dedos tiene una larga, recta y letal uña que puede amputar un brazo o eviscerar fácilmente. Hay muchas noticias de nativos matados por este pájaro”. 
Esta valoración del peligro de los casuarios ha sido remarcado en publicaciones de autores como Gregory S. Paul (1988), y Jared Diamond (1997). De 221 ataques estudiados en 2003, 150 fueron contra humanos. 75% de estos fueron de casuarios que habían sido alimentados por personas. El 71% de las veces el pájaro cazó y cobró la víctima. El 15% de las veces las patearon. De los ataques, el 73% tienen que ver con los pájaros a la espera de comida o arrebatándola. El 5% tiene que ver la defensa de la comida. El 15% la defensa de ataques. El 7% la defensa de sus polluelos o de sus huevos. De 150 ataques solo se cuenta un muerto humano. 
La única muerte documentada de un ser humano por un casuario es del 6 de abril de 1926. Un muchacho de 16 años llamado Phillip McClean y su hermano, de 13, encontraron un casuario en su propiedad y decidieron intentar matarlo a palos. El pájaro le dio una patada al chico más joven, que cayó y huyó corriendo mientras su hermano mayor golpeaba al pájaro. El casuario entonces cargó y tiró al suelo al McClean mayor y le dio una patada en el cuello provocándole una incisión de 1,25 cm (0,49 pulgadas) que pudo haberle seccionado la arteria carótida. 
El muchacho intentó escapar pero murió enseguida como consecuencia de las heridas. Las heridas abdominales son las más raras, pero hay un caso de un perro que recibió una patada en su panza el año 1995. El golpe no le dejó incisión alguna pero sí una contusión severa. Aparentemente el perro murió después a consecuencia de una perforación intestinal. 

(c) SafeCreative 1405030788772

2.5.14

Fermina (Gallus gallus domesticus)

Fermina ten en común con Kora a súa cisma polos seus ovos. Polo demáis leva unha vida apracible e acorde as súas posibilidades. É tan sabia como o dodo, quizáis máis, pero entre que non quere usurparlle o seu papel e ademáis dalle o mesmo, a súa vida transcorre discretamente, entregada a todo aquelo esperable dunha galiña. Nin máis nin menos. Oíu falar da revolución e da explotación, escoita e medita todo. 
***
Una gallina es capaz de volar pero como por un impulso reflejo o por un sobresalto repentino. Las gallinas europeas llegaron a Europa desde la India, de donde provienen, y están documentados los primeros ejemplares del Antiguo Egipto, en donde se referían a este ave como el pájaro que pone un huevo cada día (o algo así). Es el ave más numerosa del planeta.


En mi calle una vieja tenía una casa con corral. Cuando fue a parar a una residencia geriátrica, la casa, junto con las que ya hacía tiempo que estaban deshabitadas, fue derruida para construir pisos y un Mercadona.  Le dieron lo que se llama un justiprecio porque seguramente ya no se podía valer y vivir sola. Mi vecina Encarnació, que casualmente ahora vive en el geriátrico La Coloma (“La paloma”), que ya es casualidad, me dijo por aquel entonces que tenía las gallinas por gusto, no para su consumo ni para sacar ningún beneficio. “Els hi dóna de menjar però no les menja”. Me  acuerdo que fue antes de las Navidades de 2002, si no me equivoco.  La tarde del derrumbe pasé ante el solar pelado. Habían dejado las palmeras y los cipreses. Me recordó Jerusalén que hubiera palmeras y cipreses. Aunque yo no estuve nunca en Jerusalén. Los gatos y el corral andaban desorientados. Los gatos ya llevaban tres demoliciones, por no decir nada de las rehabilitaciones de fachadas. No sé si comprendían su situación. Vi la escena de caza : el gato  y los gallos o gallinas huyendo en tropel despavoridos. Pero no he sido capaz de reproducir el rojo intenso de las crestas y cómo el resplandor del atardecer teñía las imágenes de dorados de montilla y de tornasoles.
Oí  cantar a uno o a varios de los gallos que hubo en el corral hasta la primavera de 2004. Entonces yo salía de casa a las 7:30 para ir a trabajar. 
Después de la primavera de 2004 nunca más volvió a cantar gallo alguno en el barrio. Lo llamé “Hermano gallo” por la cosa franciscana aquella.
Los gatos ahora forman una pequeña colonia controlada y castrada que alimentan en un rincón de la calle Petrarca.
El año 2010 ví la última gallina. Fui a buscar mi cámara para fotografiarla e hice bien porque no la volví a ver. Ahí está en un solar donde ahora hay un parque infantil. Pienso que alguien la alimentó, de otra manera me cuesta entender que pudiera sobrevivir. El objeto que hay a su lado es una pelota con el escudo del Barça.
Fermina tiene en común con Kora su obsesión por sus huevos. Por lo demás lleva una vida tranquila y de acuerdo con sus posibilidades. Es tan sabia como el dodo, tal vez más, pero entre que no quiere usurparle su papel y que le da lo mismo, su vida transcurre discretamente, entregada a todo aquello que se espera de una gallina. Ni más ni menos. Ha oído hablar de la revolución y de explotación, todo lo escucha y lo medita.

(C) SafeCreative 1405020782827

Sectas


"La obsesión por el comportamiento de las personas por gente con un hervor psiquiátrico, la hipersensibilidad afectiva, la excesiva entrega a la terapia, la necesidad constante de presencia, la exagerada necesidad de amor, la falta de valores propios, la soledad, la falta de personalidad son algunas de las consecuencias que llevaran al paciente a un mundo de sufrimiento emocional, acompañado de grandes gastos económicos donde el beneficiario siempre será el terapeuta. Vivimos en un tiempo en donde las emociones tienen un gran valor en nuestro mundo rico y unos seudo psicólogos han encontrado la forma de hacer su agosto: la terapia gestalt. Si el éxito o no de la terapia depende del terapeuta, quiere decir que se esta poniendo en manos de la suerte de resultados que en caso negativo es traumático y con consecuencias insufribles y el terapeuta no tiene ninguna responsabilidad. Crear fantasmas en tu vida para matar la realidad, vivir con tu fantasía ajeno a tus problemas, tener una hipersensibilidad emocional y afectiva, obsesionarse en lo que es la felicidad, son algunas cosas que el terapeuta gestalt te meterá en tu mente para luego pedirte que sigas yendo a consulta. de por vida.

Cuando una persona recibe terapia gestalt lo primero que ocurre es que su comportamiento cambia por completo. Le aconsejan no reprimirse y si lo aplica en su vida supone una dominación sobre las personas con las que convive. Sus deseos los impone por encima de todo y si tienes pareja, el egocentrismo de la persona que esta siendo tratada, crea un gran conflicto. Una frase de Fritzs. Perls dice: “Si coincidimos será maravilloso, si no, no hay nada que hacer”. Esto solo va dirigido al mundo de la pareja y si tu pareja recibe terapia gestalt es muy posible que termine en ruptura. La gestalt no le da importancia a una ruptura y es mas las provoca. Considera una ruptura como una oportunidad para mejorar o empeorar, o sea un cambio. Cierto que no se puede generalizar ya que el éxito depende del terapeuta, que no tiene por que ser psicólogo. En este caso nos encontramos con un problema de salud pública ya que gente sin demasiados conocimientos en psicología, reprograman a inocentes neuróticos para dejarlos indefensos a su suerte y con el tiempo vuelven al mismo lugar, donde les cobran sustanciosas sumas de dinero, para recibir otra vez terapia. Al empezar la terapia, practica en la calle y en casa, todo lo que el terapeuta le aconseja y dependiendo de le entrega a la terapia de le persona que esta siendo tratada, se ven grandes cambios. En el terreno afectivo, dan un vuelco muy significativo pero en su entorno no explica lo que le esta pasando por lo que al resto de la sociedad le resulta incomprensible el comportamiento. Por otra parte antepone sus deseos por encima de Los demás, llevando a conflictos con la gente que le rodea y es capaz a realizarlos aunque sea sola. Mientras antes de la terapia no había conflictos por ese motivo. Si eres pareja de una persona que recibe terapia gestalt verás a tu pareja durante todos los días y a todas horas, en una situación muy extraña ya que en su mente esta teniendo muchos conflictos que la hacen alejarse de su sociedad y de su pareja. Se trata de una persona ida de su situación cotidiana y que al durar la terapia tres años, todo termina en ruptura. Ruptura con su pareja, con su trabajo, con su familia o con sus amigos, El terapeuta le aconseja un cambio, que puede ir a bien o arruinarle la vida, pero el terapeuta que incita al cambio y ha cobrado una suma económica muy alta de su paciente, no tiene ninguna responsabilidad, ya que dice que eres una persona adulta y que tu has tomado la decisión. Imaginaros que vais al taller a reparar tu coche y te dicen que o te lo arreglo o te lo rompo más, pero te voy a cobrar, eso es la terapia Gestalt."


"Los peligros de la terapia Gestalt" (Lo que no cuenta la psicoterapia Gestalt, 13 de septiembre de 2010)

1.5.14

Toyotas y casuarios

"I once ran over a turtle on the crossing at Kununurra. I think its death was painless cause I hit it with both wheels. And down at Douglas Hot Springs, I crashed my bike on a King Brown. I’m still going to Heaven, but you’re gunna burn, because there’s still some sins that God won’t forget, and sleeping dogs won’t lay over, because you killed that Cassowary, in your Toyota’."
The Cassowary Song, The Roadtrippers (2007)