1.6.14

Boceto del pavo real

I Saw a Peacock, with a fiery tail,
I saw a Blazing Comet, drop down hail,
I saw a Cloud, with Ivy circled round,
I saw a sturdy Oak, creep on the ground,
I saw a Pismire, swallow up a Whale,
I saw a raging Sea, brim full of Ale,
I saw a Venice Glass, Sixteen foot deep,
I saw a well, full of mens tears that weep,
I saw their eyes, all in a flame of fire,
I saw a House, as big as the Moon and higher,
I saw the Sun, even in the midst of night,
I saw the man, that saw this wondrous sight.

Anónimo inglés del siglo XVII
*
Vi un pavo real con la cola en llamas
vi un cometa ardiendo que echaba ramas
vi una nube envuelta en hiedra
vi un roble que reptaba sobre la tierra
vi una hormiga tragarse una ballena
vi el mar rebosante de cerveza
vi una hermosa copa de tres metros de altura
vi un pozo lleno de lágrimas de tristura
vi los ojos rojos de un fuego rugiente
vi una casa más grande que el sol poniente
vi la luna salir a mediodía
vi al hombre que vio toda esta maravilla.
(Traducción también anónima [?] de internet)

(c) SafeCreative 1406011156061 (2022: 2212172888241)